sábado, 1 de maio de 2010

"LIGAR NO CÉU" NÃO SIGINIFICA MANDAR NO CÉU


Por: José Gonçalves

Com a ascensão da chamada teologia da prosperidade, o texto de Mateus 16.19 ganhou ênfase especial: “E eu te darei as chaves do Reino dos Céus, e tudo o que ligares na terra será ligado nos Céus, e tudo o que desligares na terra será desligado nos Céus”. Baseados nessa passagem bíblica, alguns pregadores adeptos da teologia da prosperidade começaram a “determinar” e até mesmo “mandar em Deus”. A lógica parece perfeita: se o que eu ligo aqui na terra será ligado no Céu, então parece bastante obvio que a terra manda de fato no Céu. É só determinar e pronto! Esse ensino tem provocado atitudes absurdas. Por exemplo: Para que gastar longas horas em oração, se podemos simplesmente “determinarmos” que Deus faça isso ou aquilo? Para que suplicar algo a Deus, se Ele tem o “dever” ou até mesmo a “obrigação” de endossar o que se determina?
Outro dia eu andava por um bairro da periferia da minha cidade e fiquei surpreendido com uma cena que presenciei. Encontrei duas jovens pertencentes a uma dessas igrejas praticantes da “Teologia da Determinação”. Elas estrategicamente se moviam de um lado para o outro da rua. Aproximei-me e as indaguei o que estavam fazendo ali. A mais velha disse-me que estavam “determinando” a saída de satanás daquela área! Aquele episódio deixou-me perplexo, pois aprendi pela Bíblia Sagrada que a melhor maneira de fazer o diabo ir embora de um lugar é através da ação evangelística da igreja: “Então saíram e pregaram que todos se arrependesse; e expulsavam muitos demônios” (Mc 6.12,13). A pergunta, portanto, é: “Qualquer coisa que fizermos aqui será endossada pelo Céu?”

ANÁLISE EXEGÉTICA

Primeiramente, vejamos as duas formas diferentes como esse texto do Evangelho de Mateus tem sido traduzido em nossas versões em português:

a) Almeida Revista e Corrigida (ARC) – “E eu te darei as chaves do Reino dos céus, e tudo o que ligares na terra será ligado nos céus, e tudo o que desligares na terra será desligado nos céus”.

b) Almeida Revista e Atualizada (ARA) – “Darte-ei as chaves do reino dos céus, o que ligares na terra terá sido ligado nos céus; e o que desligares na terra será sido desligado nos céus”.
No original grego, as expressões éstai dedeménon (ligar) e éstai lelyménon (desligar) são um perfeito perifrásico. No grego, o tempo perfeito indica uma ação ocorrida anteriormente, mas com reflexos no presente. Ao comentar o sentido do uso do perfeito perifrásico nesse texto, o especialista D.A Carson diz que, nessa passagem, estamos diante de uma “questão paradigmática”, e comenta: “Neste caso, questões paradigmáticas realmente rompem barreiras e fazem a evidência decididamente perder para a tradução ‘b’’’. Em palavras mais simples, Carson traduz esse texto como “Terá sido ligado/terá sido desligado” (Carson, D.A. A Exegese E Suas Falácias –perigos na interpretação da Bíblia, op.cit.). Da mesma forma, a Chave Lingüística do Novo Testamento Grego, ao comentar essa passagem, afirma: “Esta construção é futuro perfeito passivo parifrásico traduzido como ‘terá sido amarrado’, ‘terá sido solto’’’. E ainda observa: “É a Igreja na terra levando a efeito as decisões do Céu e não o Céu ratificando a decisão da Igreja”.

O SENTIDO CORRETO

Thomas ice e Robert Dean, ainda sobre esse texto, acrescentam: “Uma tradução que reforça esse sentido do original grego diria o seguinte: ‘Eu lhe darei as chaves do Reino dos Céus, mas o que você ligar na terra será aquilo que já foi ligado no Céus, e o que você desligar na terra será aquilo que já terá sido desligado nos Céus’’’. “Pedro deveria ligar coisas na terra, mas somente aquilo que já tivesse sido ligado no Céu. Pedro deveria estabelecer o padrão terreno de entrada no Reino do Céu, baseado no padrão que Deus já estabeleceu no Céu. Pedri deveria ser um mediador da Plavra de Deus entre Deus e o homem, esse padrão é o que Pedro afirmou em Mateus 16.16, que Jesus é ‘o Cristo, o Filho do Deus vivo’’’ (ICE, Thomas & Dean Jr Robert. Triunfando na Batalha. Editora Chamada da Meia Noite. Rio Grande do Sul, RS).

A NECESSIDADE DA APOLOGÉTICA
Como vemos, são interpretações equivocadas de passagens como a de Mateus 16 que provocam heresias e confusão na vida de muitos cristãos. Isso mostra a necessidade da praticar apologética em nossos dias. A defesa da fé evangélica bíblica se constitui uma das razões que justifica a necessidade da apologética. O teólogo Norman Geisler, em sua Enciclopédia de Apologética, enumera razões que justificam a necessidade da apologética:

1) Deus a ordena – Geisler argumenta sobre 1 Pedro 3.15,16: “Estar pronto não é só uma questão de ter a informação correta à disposição, é também a atitude de prontidão, e vontade de compartilhar a verdade sobre o que acreditamos”.

2) A Exigência da Razão – É pelo raciocínio que os humanos se distinguem dos “animais irracionais” (Jd v.10).

3) A necessidade do Mundo – As pessoas se recusam a crer em sem provas. Evidencias da verdade deve preceder a fé.
Há uma estreita relação entre apologética e as ciências da interpretação. Qualquer apologia que não se alicerça na hermenêutica e na exegese bíblica não pode ser considerada como apologia confiável. Por um lado, a hermenêutica é a ciência da interpretação e por outro, a exegese é a aplicação dos princípios da hermenêutica.

A exegese tem, portanto, o objetivo de extrair de um texto o Maximo do pensamento do autor. No dizer de Gordon D. Fee, “é descobrir qual era a intenção original das palavras da Bíblia.

José Gonçalves da Costa Gomes é pastor no Piauí, conferencista, bacharel em Teologia, Graduado em Filosofia, Professor de Grego, Hebraico, Teologia Sistemática e Religiões Comparadas, e membro da comissão de apologética da CGADB.

JORNAL MENSAGEIRO DA PAZ – JUNHO DE 2007

8 comentários:

  1. a referência está errada, o correto é Mateus 18:18

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. "E eu te darei as chaves do reino dos céus; e tudo o que ligares na terra será ligado nos céus, e tudo o que desligares na terra será desligado nos céus."
      Mateus 16:19

      Excluir
  2. aff... presta atenção pra num falar besteira

    ResponderExcluir
  3. Excelente apologética!! Dios te bendiga!!

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Embora desconhecedor do grego e do hebraico e não seja teólogo,ouso emitir minha opinião sobre a palavra do Mestre Jesus. A Bíblia nos adverte de que somos o que pensamos ser.Logo se um ligar meu pensamento naquilo que me traz a verdadeira felicidade serei feliz, pois, farei tudo para que tal ocorra. Por outro lado se desligar( desfocar) meu pensamento do que me trará infelicidade terei garantido uma vida feliz. A felicidade não depende do TER mas do SER. Se focar meu pensamento em meus tropeços, estarei usando a energia necessária para me levantar, no pensamento sobre o tropeço ou queda. Este desligar se traduz em auto-perdão. Desligue-se do passado e ligue-se no presente que o único que nos interessa. Só o presente nos é dado para mudar o futuro

      Excluir
    2. Não somos o que pensamos ser, nem o que o mundo diz ser, nem o que o diabo pensa sobre, somos o que Deus sabe que somos. Por isso a palavra de ordem e sempre: Arrependei-vos, negue-se a si mesmo, aquele que não renunciar a tudo quanto tem não pode ser MEU DISCÍPULO...e por aí vai...Deus não faria uma loucura se fossemos tão bons quanto imaginamos....a começar de mim o principal dos pecadores....me perdoem o plágio Paulino.

      Excluir
  4. OQUE EU NÃO ENTENDI, É QUE: QUANDO LEMOS A BÍBLIA DEUS FALA CONOSCO.. OK.. SEI QUE TEMOS QUE TER DISCERNIMENTOS, MAS CONFESSO QUE ESTE VERSICULO "TUDO QUE LIGARDES/ DESLIGARDES. NA TERRA ASSIM SERÁ NO CÉU... ENTÃO PARA NÓS OQUE SIGNIFICARIA, DEUS NOS FALANDO.. OQUE PODERIAMOS LIGAR AQUI QUE SERIA LIGADO LÁ.. DESCULPA A CONFUSÃO. Mas se puder me dar um exemplo.. TO TENTANDO ACHAR UMA RESPOSTA..

    ResponderExcluir
  5. Não sou nenhuma Teóloga, mas posso explicar para você Carla:

    A palavra ligar está clara sobre o seu sentido, tudo que ligar, ficará preso, quem liga prende, quem desliga solta, portanto todas as vezes que alguém quiser uma bênção é preciso que desligue essa bênção do céu para chegar até a pessoa que será abençoada e não ao contrário.
    Muitas pessoas pensam que quando liga alcança, isso está totalmente fora do contexto, veja um exemplo de ligar uma luz, ela fica acesa até que alguém vá lá no interruptor e desligue.
    Não sei se você entendeu, caso não tenha entendido, pode me enviar um e-mail seninhajesus@bol.com.br. Que Deus abençoe a sua vida.

    ResponderExcluir